| Acer campestre campestre=Feld |
Feld-Ahorn | Korkleisten am älteren Holz, Knospen kleiner als bei A. platanoides, Knospenschuppen braun, mit einem schwarzen, horizontalem Streifen |
|---|---|---|
| Acer platanoides platanoides = platanenähnlich |
Spitz-Ahorn | rote Knospenschuppen, Knospen abstehend, Blüte vor dem Austrieb, Laub Milchsaft führend, Blattspitzen zugespitzt |
| Acer pseudoplatanus pseudoplatanus = falsche Platane |
Berg-Ahorn | grüne Knospen, Knospen anliegend, Blüte nach dem Laubaustrieb, Laub keinen Milchsaft führend, Blattspitzen abgestumpft |
| Aesculus carnea 'Briotii' carnea = fleischfarben |
Scharlach-Roßkastanie | Knospen nicht oder nur wenig klebrig Laub 5teilig, Blüte blutrot, Rinde glatt, hellbraun, später dunkler |
| Aesculus hippocastanum hippocastanum = Roßkastanie |
Roßkastanie | Laub 5-7teilig, Blüte weiß mit roter Zeichnung, Rinde später dunkel, Borke plattig ablösend |
| Alnus glutinosa glutinosa = klebrig |
Schwarz-Erle, Rot-Erle |
Fruchtstände sind verholzte kleine Zapfen, ältere Triebe im Querschnitt dreieckig, junge Zweige klebrig, männliche Kätzchen rötlich Rinde schwarzbraun, borkig, Laub vorne gestutzt oder gebuchtet |
| Alnus incana incana = aschgrau |
Grau-Erle, Weiß-Erle |
Fruchtstände sind verholzte kleine Zapfen, männliche Kätzchen gelb-grün, Rinde glatt, grau, Laub vorne spitz |
| Berberis julianae julianae = im Juli blühend |
Großblättrige Berberitze |
Rinde graugelb, 3teilige starke bis 4 cm lange Blattdornen, Laub immergrün, bis 10 cm lang, im Herbst rötlich, Holz gelb, Frucht blauschwarz |
| Berberis thunbergii thunbergii = nach dem schwedischen Botaniker Thunberg |
Grüne Hecken-Berberitze |
Rinde braunrot, kantig, Blattdornen meist einfach, bis 1,5 cm lang, laubabwerfend, Holz gelb, Frucht rot |
| Betula papyrifera papyrifera = papierliefernd |
Papier-Birke | Rinde glatt, leuchtenweiß, löst sich in breiten Stücken, Triebe rotbraun, nicht überhängend, Laub eiförmig |
| Betula pendula pendula = hängend |
Sand-Birke, Weiß-Birke |
Rinde weißgrau, glatt, später an der Stammbasis schwarz, borkig, Triebe glänzend rotbraun, hängend, Laub dreieckig |
| Buddleia alternifolia alternifolia = wechselblättrig |
Hängebuddleie, Wechselblättriger Sommerflieder |
Triebe erst aufrecht, dann breitausladend überhängend, Blüte entlang der Zweige am mehrjährigen Holz, Laub ca. 3 cm lang |
| Buddleia davidii in Sorten |
Schmetterlingsflieder | Triebe straff aufrecht, Blüte endständig am einjährigen Holz, Rinde in langen Streifen ablösend, Laub bis 20 cm lang |
| Buxus sempervirens sempervirens = immergrün |
Buchsbaum | Rinde gelb bis olivgrün, später grau-schwarz, Laub ledrig, glänzend dunkelgrün, eilänglich |
| Callicarpa bodinieri 'Profusion' |
Schönfrucht, Liebesperlenstrauch |
Blüte im August lilarosa, lilafarbene, runde Früchte im Herbst |
| Calluna vulgaris Kultursorten vulgaris = gewöhnlich |
Besenheide, Sommerheide |
Rinde dunkelbraun bis schwarz, Laub schuppenförmig, bis 3 mm, je nach Sorte grün, gelb, bronze, Blüte Juli-Oktober |
| Calycanthus floridus floridus = vielblütig |
Gewürzstrauch | Rinde und Blüten nach Gewürznelken duftend |
| Carpinus betulus betulus = birkenähnlich |
Hainbuche, Weißbuche |
Rinde glatt, grau bis schwarz, Knospen anliegend, Laub eiförmig, Blattrand gesägt, Nerven stark hervortretend, Laub lange haftend |
| Castanea sativa sativa = angepflanzt |
Edelkastanie, Eßbare Kastanie |
Stamm stark drehwüchsig, Laub matt glänzend, lanzettlich bis 23 cm lang, Bestäubung erfolgt durch Käfer |
| Catalpa bignonioides bignonioides = bignoniaähnlich, kreuzrebenähnlich |
Trompetenbaum | Rinde grau, längsrissig, Laub zu dritt in Quirlen oder gegenständig, bis 20 cm, herzförmig, Blüte weiß mit purpurner Zeichnung, Früchte 40 cm lange Kapseln am Triebende |
| Cercis siliquastrum siliquastrum = schotentragend |
Judasbaum | Rinde erst glatt und rotbraun, später schwarzbraun, Laub rund bis nierenförmig, Blüte am 2jährigen Holz oder Stammblütigkeit (Kauliflorie), Frucht rote oder rotbraune Hülsen |
| Chaenomeles japonica japonica = japanisch |
Niedrige Scheinquitte | Rinde schwarz, dornig, Laub spitzoval, dunkelgrün glänzend, Blüte orangerot, Frucht gelb, rund und stark duftend, genießbar |
| Clematis vitalba vitalba = Weißweinrebe |
Gemeine Waldrebe | mit Blattranken kletternd, 8-10 m h., linkswindend, Rinde graubraun, löst sich in langen Streifen, Laub gegenständig, unpaarig gefiedert, Blüte weiß, schwach duftend, Frucht silbrigweiße fedrige Griffel |
| Cornus alba alba = weiß |
Weißer Hartriegel, Tatarischer Hartriegel |
Rinde rot, an der Basis grün bis schwarzrot, Laub elliptisch, bogennervig, Blüte klein, gelblichweiß Frucht hellblau bis weiß |
| Cornus alba 'Sibirica' sibirica = sibirisch |
Sibirischer Hartriegel | Rinde leuchtend rot, Basis hellrot, später schwarz, Laub elliptisch, bogennervig, schwachwüchsiger als die Art |
| Cornus stolonifera 'Flaviramea' sericea = seidig | flaviramea = gelbe Zweige |
Gelbholz- |
Rinde gelb, später graugelb, Laub bis 12 cm lang, gelblichgrün, bogennervig, Blüte unscheinbar, Frucht weiße runde Beeren |
| Corylus avellana avellana = Abella, eine Landschaft am Vesuv (Italien) |
Haselnuß, Waldhasel |
Rinde hellbraun, später dunkel, Laub rundlich bis verkehrt oval, männliche Blütenkätzchen sind bereits im Spätsommer sichtbar, weibliche Blüten als rote Narbenbüschel im Februar sichtbar, Frucht ist eine eßbare Nuß |
| Corylus colurna colurna = bezogen auf Haselnuß (Corylus) |
Baumhasel, Türkische Nuß |
Rinde graubraun, später weiche hellgrau-braune Borke, Laub 12 cm, dunkelgrün, männliche Blütenkätzchen grüngelb, weibliche Blüten als rote Narbenbüschel im Februar/März sichtbar, Frucht ist eine eßbare Nuß |
| Cotoneaster dammeri var. radicans var. = Varietät = Abart;radicans = kriechend, wurzeltreibend |
Immergrüne Teppichmispel | Laub immergrün, glänzend, ca. 2 cm, oberseits etwas runzelig, Blüte weiß, Kronblätter ausgebreitet, Frucht hellrot, Wuchs kriechend bis 10 cm h |
| Cotoneaster horizontalis horizontalis = horizontal |
Fächer-Zwergmispel | Rinde rotbraun, später grauschwarz, Laub oval, ca. 1 cm,Blüte cremeweiß, Kronblätter aufrecht, Frucht scharlachrot, Wuchs breit bis 1 m h |
| Crataegus monogyna monogyna = eingriffelig |
Weißdorn | Rinde grün, später grünbraun, Dornen bis 2 cm lang, Kurztriebe oft zu Dornen umgebildet, Laub ei- bis rautenförmig, tief gebuchtet, Blüte weiß, Frucht rot mit meist einem Samen |
| Cytisus x praecox praecox = frühzeitig |
Elfenbein- |
Rinde graugrün, Zeige dünn und überhängend, Laub lanzettlich bis 2 cm, kaum auffallend, behaart, Blüte blaßgelb |
| Deutzia in Arten und Sorten Deutzia = nach einem Amsterdamer Ratsherrn J. van der Deutz |
Deutzie, Sternchenstrauch |
Triebe ohne Mark, hohl, Knospen kreuzgegenständig, Rinde im Alter abschlitzend |
| Erica carnea in Sorten carnea = fleischfarben |
Winterheide, Schneeheide |
Rinde graubraun, Zweige kahl, kantig, Laub linealisch, immergrün, 3-4 wirtelig angeordnet Blüte am diesjährigen Holz, 8 purpurne Staubblätter schauen aus der Kronröhre heraus |
| Erica tetralix tetralix = vierfach gewunden |
Glockenheide | Rinde hellbraun, Zweige kahl, bzw. anfangs behaart, Laub linealisch, immergrün und leicht behaart, 4wirtelig angeordnet, Blüte am diesjährigen Holz, Kron- und Kelchblätter deutlich bewimpert |
| Euonymus alata geflügelt |
Korkflügelstrauch | Triebe mit gut sichtbaren abstehenden Korkleisten |
| Euonymus europaea europaea = europäisch |
Pfaffenhütchen | Rinde glatt und grün, Laub kreuzgegenständig, oval zugespitzt, Triebe durch Korkleisten vierkantig erscheinend, Kapselfrucht 4klappig, hat Ähnlichkeit mit einer Bischofsmütze, Holz gelblich und zäh |
| Fagus silvatica sylvatica = von lateinisch: silva = Wald, im Wald wachsend |
Rot-Buche | Rinde braun, später grau, dünn, Laub zweizeilig angeordnet, eiförmig, Blattrand schwach wellig, schlanke, abstehende Winterknospen, männliche Blüten hängend, weibliche Blüten stehend, Frucht dreikantig in einem weichstacheligem verholzten Fruchtbecher |
| Fallopia aubertii | Knöterich, Schling-Knöterich |
Rinde grau, Laub im Austrieb rötlich, bis 9 cm, Blattrand meist gewellt, stark wachsender Schlinger, Blüte weiß, Frucht dreikantig geflügelt |
| Forsythia x intermedia intermedia = Mitte |
Forsythie, Goldglöckchen |
Triebe mit gefächertem Mark, an den Zweigknoten volles Mark, selten ohne Mark, mit stark ausgeprägten Lentizellen, Triebe gelblichgrün, Laub länglich-oval, glattrandig oder fein gesägt, Blüte vierzählig, kräftig gelb |
| Fraxinus excelsior excelsior = erhaben |
Gemeine Esche | schwarze Knospenschuppen, Rinde an jungen Trieben grün, am Stamm grau, Laub schmal-elliptisch, gegenständig, unpaarig gefiedert, Blüte in aufrechten, später überhängenden Rispen am Ende der vorjährigen Triebe, Frucht in Büscheln hängend |
| Gleditsia triacanthos triacanthos = dreistachelig |
Gleditschie, Lederhülsen-Baum |
Rinde grau bis schwarz 8-20 cm lange, leicht nach unten gebogene Dornen, 30 cm lange lederartige Hülsenfrüchte bis lang in den Winter hängend, Laub wechselständig, gefiedert |
| Hamamelis mollis mollis = weich |
Lichtmeß-Zaubernuß | Rinde hellbraun, erst weichhaarig, später verkahlend, Laub dunkelgrün-glänzend, unterseits filzig, breit-oval bis 12 cm, Blüte goldgelb, Kronblätter gerade, Kelch rot |
| Hedera helix helix = gewunden |
Gemeiner Efeu | Rinde an jungen Trieben rot-grün, später grau-grün, Laub immergrün, an nicht blühenden Trieben 3-5lappig, glänzend dunkelgrün mit weißlicher Netznervatur, an blühenden Trieben leicht gewellt und rautenförmig bis elliptisch, im Winter unterseits rötlich überlaufen, Blüte unscheinbar, Frucht ist eine Beerenfrucht, kugelig, vorne deutlich abgeplattet, mattschwarz, klettert mit Hilfe von Haftwurzeln |
| Hippophae rhamnoides rhamnodides = kreuzdornähnlich |
Sanddorn | Rinde braun, später grau-schwarz, dornig, Laub lanzettlich, oberseits graugrün, unterseits silbriggrau, beiderseits mit Sternhaaren besetzt, Blüten unscheinbar am vorjährigen Holz, Frucht leuchtendorangegelb |
| Hydrangea anomala ssp. petiolaris anomala = abnorm | ssp. = Subspezies (Unterart) | petiolaris = mit gestielten Blättern |
Kletter-Hortensie | Rinde hellbraun, später dunkelbraun, an älteren Zweigen Rinde abblätternd, Laub eiförmig,frischgrün, Blüte weiß, in 25 cm breiten Schirmrispen am diesjährigen Holz, klettert mit Hilfe von Haftwurzeln |
| Hydrangea paniculata 'Grandiflora' paniculata = rispig | grandiflora = großblütig |
Rispen-Hortensie | Rinde braun, später graubraun, steif behaart, Laub länglich-oval, Unterseite steif behaart, Blüte in bis zu 30 cm hohen Rispen am diesjährigen Holz |
| Hypericum calycinum calycinum = Kelch |
Johanniskraut | Rinde erst grünlich, dann hellbraun, Zweige vierkantig mit 2 schwach ausgeprägten Leisten, Laub oberseits dunkelgrün, unterseits mattgrün, Blattstellung kreuzgegenständig, stark ausläufertreibend, Frucht hängend, braunrot, Blüte meist einzeln am diesjährigen Holz |
| Iberis sempervirens sempervirens = Immergrün |
Schleifenblume | Rinde rotbraun, später grau, Triebe dünn, biegsam, Laub linealisch, dunkelgün, immergrün, spiralig angeordnet, Blüte in endständigen, flachen Trugdolden, weiß, Zwergstrauch |
| Ilex aquifolium aquifolium = römischer Name der Stechpalme, zusammendestzt aus: acutus (scharf oder spitz) und folium (Blatt) = spitzblättrig, Blätter mit Spitzen |
Wald-Hülse, Gemeine Hülse |
Rinde grün, im Winter rotbraun, im Alter grau-grünlich, glatt mit feinen Rillen, Laub immergrün, ledrig-derb, sehr fest, an jeder Seite mit mindestens 5 langen dornigen Spitzen, Blüte klein, weiß, Frucht scharlachrot, mehrsamig |
| Jasminum nudiflorum nudiflorum = nacktblütig |
Winterjasmin | Winterblüher, Triebe grün, später grau, deutlich vierkantig mit vier gut sichtbaren Leisten, Laub dreizählig gefiedert, tiefgrün, Blüte hellgelb |
| Juglans regia regia = königlich |
Walnußbaum | Rinde silbergrau, glatt, später tiefrissig, dunkel, Mark quergefächert, wird im Längsschnitt sichtbar, Laub wechselständig, unpaarig gefiedert, zerrieben aromatisch duftend, männliche Blüten sind walzenförmige Kätzchen am Ende der vorjährigen Triebe, weibliche Blüten grünlich-weiß, unscheinbar, Frucht eßbar |
| Kerria japonica japonica = japanisch |
Ranunkelstrauch | leuchtend grüne Triebe mit weißem Mark gefüllt, , stark ausläuferbildend, Laub eilänglich, frischgrün, scharf gesägte Blattränder, Blüte hellgelb |
| Lavandula angustifolia angustifolia = schmalblättrig |
Lavendel | Rinde braun, behaart, später graubraun und rissig, Laub stark mit kleinen Haaren besetzt, dadurch silbgig grau erscheinend, gegenständige Anordnung, manchmal auch unbehaart, Blüte langgestielt, lilablau, ganze Pflanze aromatisch duftend |
| Ligustrum ovalifolium ovalifolium = ovalblättrig |
Wintergrüner Liguster | Rinde graubraun, glatt, Laub eiförmig-elliptisch, dunkelgrün, Oberseite glänzend, Unterseite gelbgrün, Blüte endständig, weiß, Frucht schwarz |
| Liquidamber styraciflua styraciflua = Storax liefernd |
Amberbaum | Rinde rotbraun, später graubraun, Korkleisten am älteren Holz, Laub 3-5lappig, männliche Blüte stehend, weibliche Blüten hängend, Frucht geflügelte Kapsel |
| Liriodendron tulipifera tulipifera = Tulpen tragend |
Tulpenbaum | Rinde grün-braun, später grau, rissig, Laub an der Spitze wie abgeschnitten dreilappig, Blüte tulpenähnlich, gelbgrün, Fruchtstand zapfenförmig |
| Lonicera pileata pileata = lateinisch: mit Hut |
Böschungsmyrte | Rinde hellgrau, braun, Laub wintergrün, länglich, glänzend frischgrün, Blüte blaßgelb, wenig auffallend, Frucht dunkelviolett |
| Lonicera xylosteum xylosteum = griechisch: mit knochenhartem Holz |
Rote Heckenkirsche | Rinde hellbraun bis grau, später dunkel und furchig, Winterknospen oft mit achselständigen Beiknospen, Laub oval, beidseitig weich behaart, Blüten weißlich, Frucht dunkelrot glänzend, sehr saftig |
| Magnolia x soulangiana soulangiana = nach dem französischen Züchter Soulange |
Tulpen- |
Rinde grauschwarz, Laub wechselständig, elliptisch bis verkehrt eiförmig, bis 20 cm lang, Blüte weiß, außen mehr oder weniger rötlich, Fruchtstand bis 12 cm lang, gekrümmt, bei Reife Samen an einem Faden heraushängend |
| Mahonia aquifolium aquifolium = römischer Name der Stechpalme, zusammendestzt aus: acutus (scharf oder spitz) und folium (Blatt) = spitzblättrig, Blätter mit Spitzen |
Mahonie | Rinde graubraun, Laub unpaarig gefiedert, immergrün, ledrig, oberseits glänzend, Blattrand dornig gezähnt, Blüte gelb, Frucht bläulich-grün, reif blauschwarz, Holz gelb |
| Mahonia bealei | Schmuck- |
Rinde braun bis oliv, Laub immergrün bis 40 cm lang, ledrig, dornig gezähnt, oberseits blaugrün, unterseits heller, Blüte gelb, angenehm duftend, Frucht blauschwarz, Holz gelb |
| Nothofagus antarctica antarctica = antarktisch, vom Südpol gegenüber der Arktis (Nordpol) |
Scheinbuche, Pfennigbuche |
bizarrer Wuchs, Laub auffallend zweizeilig, jung intensiv duftend, auffallende Quer-Lentizellen auf dunkler Rinde, Blüte unscheinbar |
| Pachysandra terminalis terminalis = endständig |
Schattengrün | Rinde grün, Laub immergrün, grob gezähnt, frischgrün, Blüte weiß, mäßig auffallend |
| Parrotia persica persica = persisch |
Eisenholzbaum | Rinde grau bis schwarz, in Platten ablösend, Laub dunkelgrün, ledrig, beim Austrieb rot gerandet, verkehrt eiförmig |
| Paulownia tomentosa tomentosa = filzig |
Blauglockenbaum | Rinde graubraun, glatt oder leicht längsstreifig, Laub gegenständig, bis 35 cm lang, Blüte aufrecht, lilablau, Fruchtstand ledrige, braune aufrechte Kapsel |
| Philadelphus coronarius coronarius = kronenartig |
Bauernjasmin | Rinde hell- bis dunkelgrau, keine Knospen sichtbar, Blattnarbe mit einem kleinen Schlitz, Laub gegenständig, unregelmäßig gezähnt, oval, oberseits dunkelgrün, unterseits heller und auf den Nerven behaart, Blüte weiß, stark duftend, 4zählig, Frucht ist eine braune Kapsel |
| Pieris floribunda floribunda = reichblütig |
Aufrechtes Schattenglöckchen | Rinde braun, später grau,breitbuschig aufrechter Wuchs, Laub mattgrün, immergrün |
| Pieris japonica japonica = japanisch |
Hängendes Schattenglöckchen | Rinde graubraun, später ablösend, locker aufrecht, Seitenäste etwas überhängend, Laub glänzend dunkelgrün, immergrün |
| Platanus x acerifolia hispanica = spanisch |
Platane | hellbraune bis olivfarbene Rinde, in Platten ablösend, im Alter grau werdend, kugelige Früchte hängen über Winter, Laub spitzahornähnlich, drei- bis fünflappig |
| Populus nigra nigra = schwarz |
Schwarzpappel | Rinde hellgrau, glatt, später tiefrissig, schwarz, Laub dreieckig, wechselständig, klebrige Knospen, meist muß dazu die Knospenschuppen entfernt werden, unangenehmer Geruch, männliche Blütenkätzchen gelbbraun, weibliche Blütenkätzchen gelbgrün, weißwollige Anhängsel am Samen |
| Potentilla Sorten | Fingerstrauch | Rinde schwarzbraun, in Längsstreifen abblätternd, Laub meist fünfzählig gefingert, unterseits oft weißlich behaart, Blüte am diesjährigen Holz |
| Prunus cerasifera 'Atropurpurea' cerasifera = kirschentragend | atropurpurea = dunkelpurpurrot |
Blutpflaume | Rinde dunkelrot, schwarzrot, später grau bis schwarz, Laub spitzoval, schwarzrot, Blüte rosa-rot, Frucht eßbar, dunkelrot, Holz rot |
| Prunus laurocerasus 'Otto Luyken' laurocerasus = Lorbeerkirsche |
Breitwüchsige Lorbeerkirsche | Rinde grün, später grau-braun, Laub immergrün, lanzettlich, glänzend dunkelgrün, bis 10 cm lang, grüner Blattstiel, Blütenstand aufrecht, weiß, Frucht schwarze runde Beeren |
| Prunus lusitanica lusitanica = portugiesisch |
Portugiesischer Lorbeer |
Rinde grau, später dunkel, rote Blattstiele und rosaweiße Blüte, Laub immergrün, in jungen Jahren Winterschutz, bei den P. laurocerasus Sorten ist der Blattstiel gelbgrün und die Blüte weiß |
| Prunus serrulata 'Kanzan' serrulata = schwach gesägt |
Japanische Blütenkirsche |
Rinde rotbraun, später braungrau, rissig, Laub spitzelliptisch, bis 10 cm, im Austrieb braunrot, später glänzend grün, Blüte dunkelrosa, dicht gefüllt |
| Prunus subhirtella 'Autumnalis' subhirtella = kurzborstig, etwas borstig | autumnalis = herbstlich |
Schneekirsche | Rinde dunkelbraun, später schwarz, Laub spitzoval, frischgrün, bis 6 cm, Blüte beginnt im Spätherbst und zieht sich über Winter bis etwa April, weiß |
| Pyracantha coccinea coccinea = scharlachrot |
Feuerdorn | Rinde braun bis oliv, später schwarz, dornig, Laub immergrün, länglich-oval stumpf oder mit kurzer Stachelspitze, Blüte fünfzählig, cremeweiß, Frucht rotorange |
| Quercus robur robur = Kernolz, Eichenholz, steht aber auch für Stärke |
Stieleiche, Sommereiche |
Rinde grau, längsrissig, Laub verkehrt eiförmig, gebuchtet, meist lange haftend, männliche Blütenkätzchen gelbgrün, hängend, weibliche Blüten rötlich, stehend, Fruchtstände mit bis zu 3 (5) Eicheln an langem Stiel |
| Rhododendron catawbiense- catawbiense = katawbisch, Catawba = Fluß in Nordamerika |
Großblumige Rhododendren | Rinde grün, später hellbraun bis grau, rissig, Laub immergrün, bis 20 cm, schmalelliptisch, glänzend, Blüte in vielen Farbtönen |
| Rhododendron x praecox praecox = frühzeitig |
Vorfrühlings- Alpenrose |
Rinde grün, später hellbraun, Laub spitzelliptisch, bis 7 cm, stumpfgrün, Blüte an geschützten Standorten oft schon im Februar, rosa |
| Rhododendron yakushimanum x yakushimanum = Jaku Shima, japanische Insel |
Ballrhododendron | Rinde grün, später hellbraun bis grau, Laub weißfilzig, stark nach unten gewölbt, Blüte in verschiedenen Farbtönen |
| Rhus typhina 'Dissecta' typhina = Typha-artig, rohrkolbenartig |
Farnwedel- |
Rinde rötlichbraun, behaart, Laub unpaarig gefiedert, feingeschlitzt, Blüte klein, unscheinbar in endständigen kolbenartig verdickten Rispen, Fruchtstand rotbehaarte Kolben |
| Ribes sanguineum 'Atrorubens' sanguineum = blutrot | atrorubens = dunkelrot |
Blut- |
Rinde grau bis schwarz, Laub 3-5lappig, rundlich, bis 10 cm, Blüten dunkelrot, Frucht leicht behaarte schwarze Beeren, blauweiß bereift |
| Robinia pseudoacacia pseudoacacia = falsche Akazie |
Robinie, Scheinakazie |
Rinde dunkelbraun, später hellbraun, tiefrissig, dornig, Laub wechselständig, unpaarig gefiedert, ganzrandig, Blattstiel an der Basis mit 2 kräftigen Dornen (umgewandelte Nebenblätter) Frucht 5-11 cm lange, flache Hülse, braun, ledrig mit 4-10 braunen Samen, geöffnete Hülsen bleiben bis zum Frühjahr am Baum |
| Rosa canina canina = hundsgemein, auch: allgemein |
Hunds-Rose | Rinde grün bis rotbraun, später graubraun, stachelig, Laub bis 10 cm, unpaarig gefiedert, 5-7teilig, Blüte blaßrosa, schwach duftend, bis 6 cm breit, Frucht korallenrote eßbare Hagebutte |
| Rosa multiflora multiflora = vielblütig |
Büschelrose | sehr kleine Fruchtstände, erst bei genauem hinsehen als Hagebutten identifizierbar, Triebe weisen kaum Stacheln auf, Rinde grün, später graubraun, Laub bis 3 cm, unpaarig gefiedert, meist 9teilig |
| Rosa nitida nitida = glänzend, blinkend |
Glanzrose | Rinde hell- bis rotbraun, dicht mit Stacheln (Borsten) besetzt, dazwischen längere Stacheln unregelmäßig verteilt, Laub oberseits stark glänzend, dunkelgrün, unpaarig gefiedert, (5-) 7-9teilig, Blüten 4-6 cm breit, kräftig rosa, duftend, Frucht hell- dunkelrote Hagebutte ca. 1 cm dick, stark ausläufertreibend |
| Rosa pimpinellifolia pimpinellifolia = mit Blättern wie Pimpinella |
Dünenrose | Rinde rotbraun, stark stachelig, Stacheln gerade bis leicht gekrümmt, Laub fast rund, 1-2 cm lang, unpaarig gefiedert 5-9 (-11) teilig, Blüte einzeln, weiß bis blaßgelb, 3-5 cm breit, Frucht schwarze runde Hagebutte, stark ausläufertreibend |
| Rosa rugosa rugosa = runzelig |
Apfelrose, Kartoffelrose |
Rinde grau bis graubraun, dicht mit Stacheln und Stachelborsten besetzt, Laub 2-5 cm lang, unpaarig gefiedert, 5-9teilig, Blüte tiefrosa, duftend, 6-8 cm breit, Frucht orangerote bis 3 cm dicke Hagebutte |
| Rosmarinus officinalis officinalis = als Arznei verwendet |
Rosmarin | Rinde braun, später grau, Lauboberseite moosgrün, Unterseite hell, mit deutlicher Mittelrippe, Blattränder nach unten gerollt, kreuzgegenständig angeordnet, Blüte hellblau bis violettblau, ganze Pflanze aromatisch duftend |
| Salix alba 'Tristis' alba = weiß | tristis = traurig |
Trauerweide | Rinde gelb, später graubraun, Laub bis 10 cm, schmal-lanzettlich, hängend, Zweige stark überhängend, Blütenkätzchen gelbgrün, |
| Salix caprea 'Mas' caprea = lateinisch = eine Art Wildziege, Bedutung: den Ziegen als Futter dienend | mas = lateinisch = männlich |
Echte Salweide | Rinde grüngrau, glatt, später grau und rissig, anfangs behaart, Laub bis 12 cm lang, elliptisch mit meist etwas verdrehter Spitze, nacktes Holz striemenlos, (Trieb entrinden), Blüte männliche vor dem Aufblühen silbrig, dann gelb, weibliche Blütenkätzchen hängend, Samen sehr klein, mit Haarschpof |
| Sambucus nigra nigra = schwarz |
Schwarzer Holunder | Rinde hellgrau mit vielen Lentizellen, später grob längs gefurchte, graubraune Borke, Mark weiß, Winterknospen rot mit nur im unteren Knospenteil befindlichen Knospenschuppen, Laub gegenständig, unpaarig gefiedert, 5 (3-7) teilig, eiförmig-elliptisch, bis 12 cm lang, Blüte weiß, endständig, intensiv duftend, Frucht schwarze 5-8 mm große Beeren mit 3 Kernen, reif glänzend, saftig, Fruchtstiele rot |
| Sorbus aucuparia ssp. aucuparia aucuparia = lateinisch = dem Vogelfang dienend | ssp. = Subspezies, Unterart (in der Tier- u. Pflanzensystematik) |
Gemeine Eberesche, Vogelbeere |
Rinde rotbraun bis grau, später grau mit länglichen quergestellten Lentizellen, Laub wechselständig, unpaarig gefiedert, 9-17teilig, elliptisch-spitz, 2-6 cm lang, Blüte weiß, unangenehm duftend, Frucht kugelig in Büscheln, anfangs gelb, später scharlachrot, Winterknospen weißfilzig behaart, nicht klebrig |
| Spirea x arguta arguta = scharf zugespitzt, lateinisch von arguere = gesägt, spitzig |
Brautspiere | Rinde hellbraun, später rotbraun, Laub lanzettlich bis verkehrt eiförmig, Blattrand scharf gesägt, Blüte weiß entlang der zweijährigen Triebe, streng duftend |
| Symphricarpos albus var. laevigatus albus = weiß | var. = varietas, Abkürzung var., Abart | laevigatus = glatt |
Gemeine Schneebeere |
Rinde hellgraubraun, später grau, Laub rundlich bis eiförmig, 4-6 cm lang, an Langtrieben oft größer und buchtig gelappt, grün bis graugrün, Blüte weiß, süßlich duftend, Frucht weiße Beeren, 1-1,5 cm groß |
| Syringa vulgaris = gewöhnlich |
Edel-Flieder | Rinde grau bis braungrün, glatt, später grau und längsrissig, Laub breit oval, bis 12 cm, beidseits gleichfarbig, Blüte gefüllt oder einfach in verschiedenen Farben, angenehm duftend, Holz rötlichbraun, sehr hart, Terminalknospen in der Regel paarweise angeordnet |
| Tilia cordata cordata = herzförmig, lateinisch von Cor = Herz |
Winterlinde, Kleinblättrige Linde |
Rinde oliv bis rot, anfangs fein behaart, später dunkelgraue längsrissige Borke, Laub rundlich bis herzförmig, ca. 10 cm, dunkelgrün, Nervenwinkel bräunlich behaart, Blüte gelbgrün, angenehm duftend, Frucht 5-8 mm große, kugelige, einsamige Nüßchen, zerdrückbar, mit 1 Flugblatt |
| Tilia platyphyllos platyphyllos = breitblättrig |
Sommerlinde, Großblättrige Linde |
Rinde rotbraun, später graue bis schwarze rissige Borke, Laub rundlich bis herzförmig, bis 17 cm, hellgrün, meist beidseits weich behaart, in den Nervenwinkeln weißliche Haarbüschel Blüte gelbgrün, angenehm duftend, Frucht 8-10 mm große, kugelige, einsamige Nüßchen, nicht mit den Fingern zerdrückbar, mit deutlichen Längsrippen, mit einem Flugblatt |
| Viburnum farreri farreri = nach dem englischen Pflanzensammler und Gartenbauschriftsteller Reginald J. Farrer |
Duft-Schneeball | Rinde hellrot-braun, später dunkelbraun, Laub elliptisch, stumpf grün, bis 7 cm, Blüte rosa, stark duftend, in milden Wintern schon ab Dezember blühend, sonst Februar bis März |
| Vinca minor minor = kleiner, weniger, Steigerungsform von lateinisch: parvus = klein |
Kleines Immergrün | Rinde grün, später graugrün, Laub ledrig, immergrün, dunkelgrün glänzend, Zweige niederliegend, nur Blütentriebe bis 20 cm hoch werdend, Blüten blau bis blauviolett, Blattränder nicht bewimpert |
| Glockenstrauch | Rinde hell- bis rotbraun, im Alter abschlitzend, Laub elliptisch breit, bis 10 cm, unterseits Blattnerven behaart Blüte glockenförmig in verschiedenen Rottönen, Fruchtstand ist eine Kapsel | |
| Wisteria sinensis sinensis = chinesisch |
Chinesischer Blauregen |
Rinde hell-grau-braun, später graubraun, Laub wechselständig, unpaarig gefiedert, 7-13teilig, hellgrün bis dunkelgrün, Blüte in 15-30 cm langen dichten Trauben, violett bis blauviolett, schwach duftend |
Author © 1996-1999 by Raimond Mesenbrink -
Impressum -
Start
Createad and designed © 1997-1999 by TDS -
Webmaster